Бойченко Валерій Петрович
Поет, перекладач
(1941 - 2011)
м. Снігурівка на Миколаївщині

Біографічна довідка
      Бойченко Валерій Петрович народився 3 травня 1941р. у м. Снігурівці на Миколаївщині. Після закінчення школи працював слюсарем на суднобудівному та комбайновому заводах. У 1965р. закінчив факультет іноземних мов Львівського університету. Викладав англійську мову в навчальних закладах Душанбе, Херсона, Миколаєва.
      Дебютував як перекладач великого американського поета Роберта Фроста, переклав твори старокельтських поетів і новоанглійських класиків “нової хвилі” С.Платта, Д.Томаса. Але вершиною перекладацької роботи стали роман Роберта Льюїса Стівенсона “Корабельна катастрофа”, повість американського письменника – ковбоя Віла Джемса “Димок”.
      Але не поминув він і суверенного жанру дитячої поезії, видавши збірочки для дітей “Зроду я такого ще не бачив”(1975), “ В мене курочка була”(1973), “Який широкий світ”(1989).
      Автор збірок “Іскри”(1972), “Сонячні кола”(1975), “Поліття”(1977), “Багряні колони” (1978), “Широти”(1981), “Світлі ріки”(1984), “Доброта”(1987), “Правий берег”(1991), “Не повториться мить”(2001).
      Окремі твори В.Бойченка перекладено російською, грузинською, вірменською, осетинською, болгарською та іншими мовами.
      Засновник відродженої миколаївської “Просвіти”, з 1986р. до 1991р. очолював Миколаївську організацію Спілки письменників України. Головний редактор освітянської і просвітянської газети “Аркасівська вулиця”, Лауреат всеукраїнської премії ім. П. Тичини (2003), лауреат премії ім. О. Олеся (2008), миколаївської обласної премії ім. М. Аркаса (1997), член Національної спілки письменників України. (1976).
      В. Бойченко помер на світанку 25 березня 2011 року, не доживши до 70-ліття менше двох місяців.

Основні твори
    Вірші // Южная правда. – 2001. –3 мая
    Доброта : Поезії. – Одеса: Маяк, 1987. – 127с.
    Запорозький Гард ; Крик трави; Вулиця Потьомкінська; Храм; Синє небо і пшеничне поле біля готелю; Мертва криниця // Література рідного краю: Посібник-хрестоматія. – Миколаїв, 2003. – С.157 – 163.
    З нової книги: В Очакові; Холодна весна; Схилом угору // Веч.Николаев. – 2001. – 28апр.
    З нової книги : Музейний трельяж; Шевченко над Бугом // Рідне Прибужжя. – 2001. – 17трав.
    Не повториться мить : Поезії та переклади / В.Бойченко. – Миколаїв: МФ НаУКМА, 2001. – 203 с.
    Правий берег : Лірика. – К.: Дніпро. – 1991. – 203 с.
    Птахи над полум’ям : Поезії. – К.: Рад. письменник, 1989. – 108 с.
    Світлі ріки: Лірика. – К.: Рад. письменник, 1984. – 134 с.
    Який широкий світ: Вірші. – Одеса: Маяк, 1989. – 40 с.: іл.

Література про життя і творчість

• Лауреати літературної премії ім. П.Тичини (2003 рік): [ В. Бойченко за збірку поезій “Не повториться мить”] // Літ. Україна. - 2003. – 13 лют. – С.2.
• Бойченко Валерій Петрович // Укр. літ. енциклопедія. – К., 1988. – Т.1. – С.207.
• Бойченко Валерій Петрович, поет, перекладач // Літературна Миколаївщина в особах: Бібліограф. покажчик. – Миколаїв, 2001. – С.18 – 19.
• Бойченко Валерий Петрович // Николаевский литератор - 2008: справочник. – Николаев, 2008. – С.7.
• Валерій Бойченко // Література рідного краю: Посібник – хрестоматія. – Миколаїв, - 2003.- С.155 –156. – ( Письменники Миколаївщини).
• Валерій Бойченко // Література рідного краю: Посібник – хрестоматія. – Миколаїв, 1994. – С.174 – 180. – ( Письменники Миколаївщини).
• Валерій Бойченко // Письменники Радянської України. 1917 - 1987: Бібліогр. покажчик.– К., 1988. – С.83.
• Январев Э. Бойченко Валерий Петрович // Николаевцы, 1789 - 1999: Энцикл. словарь. – Николаев, 1999. – С.66 – 67.


* * *


• Братан М. Доторк до серця: [Нова збірка В. Бойченка «Книга Леля»] / М. Братан // Вечерний Николаев. – 2006.- 23 нояб. – С.5.
• Братан М. Формула кохання: [збірка «Книга Леля» здобула триумфальне визнання, літ. премію ім. О. Олеся] / М. Братан // Рідне Прибужжя. – 2009. – 10 січ. – С.3.
• Жадько В. Усе поезія, все диво…: Валерієві Бойченку – 65 / В. Жадько //Рідне Прибужжя. – 2006. – 29 квіт. – С.2.
• Качурин В Удачи и вдохновения!: [65 лет В. Бойченко] / В. Качурин // Вечерний Николаев. – 2006. – 4 мая. – С.3.
• Козлов В. Валерий Бойченко: «Весняний полон – назавжди»: [о новом сборнике стихов и переводов Валерия Бойченко «Хай вам засяє любов»]/ В. Козлов // Южная правда. – 2010. – №43(20 апр.). – C. 3.
• Козлов В. Валерий Бойченко: “Жити довіки, жити душі. Жити! Якщо вона є і говорить”// Южная правда. – 2001. – 3 мая
• Козлов В. Валерий Бойченко: «Коли удвох, не гіркне навіть дим»…: [Про новий зб. віршів В.Бойченка «Книга Леля»] / В. Козлов //Южная правда. – 2006. – 21 сент. – С.5.
• Кремінь Д. Золота ріка, над синім Овидом…: [ Роздуми над літами і новою книгою В. Бойченка “Не повториться мить”] // Южная правда. – 2003. – 20 февр. – С.5.
• Кремінь Д. Золота ріка над синім Овидом: Валерієві Бойченку – 60 // Літ. Україна. – 2001. – 17 трав. – С.6.
• Креминь Д. Повторение непройденного: Неюбилейные заметки к юбилею В. Бойченка // Веч.Николаев. – 2001. – 24 квіт.
• Креминь Д. Правее правых // Николаевские новости. – 1996. – 11 мая
• Креминь Д. Южные сатурналии // Николаевские новости. – 2001. – 2 мая
• Лисогурська Л. Триєдина любов сучасного Леля:[ Про поетичну зб. В. Бойченка «Книга Леля»] / Л. Лисогурська // Щодня. – 2007. – 17 січ. – С. 6.
• Малицький О. Бойченку – 60! // Укр. південь. – 2001. - № 18, № 19. – С.3.
• Олейников Ю. Николаевский поэт Валерий Бойченко на творческом вечере рассказал, зачем Шевченко ездил в наши края с двумя зонтами/ Ю. Олейников // Николаевские новости. – 2010. – №149(15 дек.). – C. 4.
• Памяти товарища: [Бойченко Валерий Петрович: некролог] // Вечерний Николаев. – 2011. – №34(26 марта). – C. 4.
• Притяжение слова: памяти Валерия Бойченка (1941 –2011)/ Николаевская организация Николаевского союза писателей Украины // Южная правда. – 2011. – №34(29 марта). – C. 4.
• Сизоненко А. Не повторится мгновение: [ Отрывок из эссе ] // Южная правда. – 2002. – 28 февр.
• Сизоненко О. Хай повториться мить відкриття: [ Із листа письменника ] // Література рідного краю: Посібник – хрестоматія. – Миколаїв, 2003. – С.163 – 164.
• Старовойт Л. В. Мотиви й образи поетичних збірок Валерія Бойченка «Не повториться мить» і «Книга Леля» // Л. В. Старовойт Письменники Миколаївщини: літературно - критичні матеріали до курсу «Літературне краєзнавство» / Л.В. Старовойт: навч. посібник. – Миколаїв, 2007. – С.85 – 92.

   Пишіть нам на наш

 чекаємо на Ваші відгуки
 і побажання!