Капранови, брати

Брати Капранови
письменники, видавці, публіцисти, громадські діячі
Капранов Віталій Віталійович (Народився 1967 р.)
Капранов Дмитро Віталійович (1967 – 2024)

Біографічна довідка
Капранов Віталій Віталійович та Капранов Дмитро Віталійович (Брати Капранови) народилися 24 липня 1967 року у місті Дубоссари (Молдова) у сім’ї лікарів. Дитинство провели на Миколаївщині – в Очакові, звідки родом батьки. Української мови в школі не вивчали. Крім загальноосвітньої школи, закінчили ще спортивну (відділення греко-римська боротьба) та музичну (клас фортепіано). Вищу освіту отримували в Уральському політехнічному та Московському енергетичному інститутах за фахом «Технічна кібернетика». Одружившись 1988 року із сестрами-близнючками, переїхали до Москви, де працювали на різних посадах у фармацевтичному та виноробному бізнесі. На початку 90-х у Москві брати Капранови видавали українську газету «Тинди-ринди» та журнал української фантастики «Брати». 1998 року повернулися до України і зайнялися в Києві видавничою справою. Перший книжковий проект – каталог книжок поштою «Книгоноша». 1999 року разом з телеканалом «1+1» та шоколадом «Корона» організували перший всеукраїнський конкурс гостросюжетної літератури «Золотий Бабай». 2000 року створили видавництво «Зелений пес».
Брати Капранови написали і видали такі книги: фантастичний роман «Кобзар 2000» (2001), магічний детектив «Приворотне зілля» (2004); роман «Розмір має значення» (2006); книгу статей «Закон Братів Капранових» (2007); збірку оповідань для дітей «Зоряний вуйко» (2009); роман «Кобзар 2000 + Нові розділи + Найновіші розділи» (2010); роман «Щоденник моєї секретарки» (2011); книгу «Мальована історія Незалежної України» (2013); збірку оповідань «Веселих свят!» (2014); роман «Забудь – річка» (2016).
Із 2004 року брати Капранови видають літературну газету «Друг Читача» та спільно з «Главредом» ведуть проект «Книжкові сезони», із 2005 року – проект «Гоголівська Академія». Є кураторами культурної програми ярмарку «МЕДВІН: Книжковий світ» з 2009 року. 2011 року започаткували перший Всеукраїнський конкурс двійників Тараса Шевченка, а також успішно ведуть освітній ютуб-канал «імені Т.Г. Шевченка».
Паралельно з літературною, видавничою, торгівельною та громадською діяльністю пишуть публіцистику та друкуються у різних українських ЗМІ.
Капранов Дмитро Віталійович помер 16 квітня 2024 року.

Основні твори

Веселих свят!: український рік / Брати Капранови ; наук. ред., упорядкув. Я. Музиченко і Я. Левчук ; худож.: О. Костенко [та ін.]. – Київ : Гамазин, 2014. – 104 с. : кольор. іл.
Зоряний вуйко : оповідання / Брати Капранови. – Київ : Зелений пес, 2009. – 392 с. – (Zоряний гість).
Мальована історія незалежності України : [для серед. та ст. шк. віку] / В. В. Капранов, Д. В. Капранов ; худож.: Ю. Журавель та ін. – Київ : Зелений пес : ТОВ “Гамазин”, 2013. – 80 с. : іл.
Мальована історія незалежності України : [для серед. та ст. шк. віку] / В. В. Капранов, Д. В. Капранов ; худож.: Ю. Журавель та ін. – 5-те вид. – Київ : Зелений пес ; Київ : ТОВ “Гамазин”, 2016. – 80 с. : іл.
Нові розділи до Кобзаря 2000 : роман про сучасну містичну Україну / Брати Капранови. – Київ : Зелений пес, 2008. – 272 с.
Щоденник моєї секретарки : роман / Брати Капранови. – Київ : Зелений пес. 2011. – 400 с.

Твори в антологіях

Люб’язна солоха : скорочено / Брати Капранови // Живлюща сила ємигії : літературна антологія Миколаївщини / гол. ред. В. І. Шуляр ; уклад. І. Ю. Береза, П. М. Водяна, В. І. Марущак та ін. – Миколаїв: Іліон, 2014. – С. 219-238.

Перекладачі

Маляров, А. А. Отакі ми, Господи! : [роман-трилогія] / А. А. Маляров ; пер. з рос. В. В. Капранов, Д. В. Капранов ; іл. Л. Манагарова та А. Маринченко. – Миколаїв : Іліон, 2020. – 400 с. : іл. – (Південна бібліотека).

Публікації в періодичних виданнях

Брати Капранови : “Україна має три відродження – розстріляне, зсучене та змарноване” : [спілкувалася Атанайя Та] / Брати Капранови // Друг читача. – 2010. – № 17. – С. 4.
Інтелектуальний голод. Де взяти розумну книжку? / Брати Капранови // Сучасність. – 2010. – № 5. – С. 198-205.
Капранов, В. Річка забуття від братів Капранових : [інтерв’ю вела Є. Красніченко] / В. Капранов // Культура і життя. – 2016. – №3(22–28 січ.) – С. 13.
Капранов, В. Видавець Віталій Капранов: «Перші наші твори написано російською на українській друкарській машинці з бандерівського схрону : [бесіду з письменником В. Капрановим вів Г. Пилипенко] / В. Капранов // Урядовий кур’єр. – 2016. – №73(16 квіт.). – С.7.

Література про життя і творчість

Бойченко, В. Капранов Віталій Віталійович / В. Бойченко // Шевченківський енциклопедичний словник Миколаївщини : 200-літтю від дня народження Тараса Шевченка присвячується / ред. І. Б. Марцінковський [та ін.]. – Миколаїв, 2014. – С. 171.
Бойченко, В. Капранов Дмитро Віталійович / В. Бойченко // Шевченківський енциклопедичний словник Миколаївщини : 200-літтю від дня народження Тараса Шевченка присвячується / ред. І. Б. Марцінковський [та ін.]. – Миколаїв, 2014. – С. 171.
Капранови, брати // Живлюща сила ємигії : літературна антологія Миколаївщини / гол. ред. В. І. Шуляр ; уклад. І. Ю. Береза, П. М. Водяна, В. І. Марущак та ін. – Миколаїв: Іліон, 2014. – С. 218-219.
Кіт, Д. Брати Капранови з Очакова – письменники й видавці / Д. Кіт // Краєзнавчий альманах. – 2006. – № 1. – С. 129-132.
Старовойт, Л. В. Проблематика прози Дмитра і Віталія Капранових / Л. В. Старовойт // Літературна Миколаївщина : навч. посібник до курсу «Літературне краєзнавство» для студентів фолол. спеціальностей / Л. В. Старовойт. – Миколаїв : Іліон, 2014. – С. 89–95.

Публікації в періодичних виданнях

Білецька, Н. Книга в духовному просторі / Н. Білецька // Рідне Прибужжя. – 2004. – 17 лип.
Братья представили землякам новый роман : [презентація нового романа «Забудь-річка» братів Капранових] // Вечерний Николаев. – 2016. – № 51(12 мая). – С. 8 : фот.
Вертов, Д. О прошлом без комплексов : Братья Капрановы готовят историю Украины в картинках / Д. Вертов // Южная правда. – 2012. – №2(12 янв.). – С. 3.
Два брата Капрановы // Вестник Прибужья. – 2004. – 7 авг. – С. 3.
Івашко, О. Дражнилки для серйозних: [зустріч з братами Капрановими в Миколаївcькій міській бібліотеці] / О. Івашко // Голос України. – 2004. – 16 лип. – С. 16.
Кіт, Д. Літературні «диригенти» (брати Капранови) / Д. Кіт // Освітянські вітрила. – 2004. – № 2. – С. 18-21.
Кіт, Д. Літературні «диригенти»: [творчість братів Капранових] / Д. Кіт // Українська література в загальноосвітній школі. – 2005. – № 12. – С.18–19.
Красніченко, Є. Річка забуття від братів Капранових : [інтерв’ю] / Є. Красніченко // Культура і життя. – 2016. – № 3(22–28 січ.). – С. 13.
Кураса, Е. «Братский» союз : [встреча с братьями Капрановыми в библиотеке им. Кропивницкого] / Е. Кураса // Вечерний Николаев. – 2004. – 8 июля. – С. 5.
Маляров, А. Двуединый автор / А. Маляров // Южная правда. – 2004. – 26 июня.
Мирошниченко, А. «100 тысяч книг» – для вас : [Николаевщина станет учасницей проекта известных издателей братьев Капрановых «100 тысяч книг»] / А. Мирошниченко // Вечерний Николаев. – 2007. – 19 апр. – С. 1.
Мирошниченко, Е. Блюз братьев Капрановых : братья Капрановы в Николаеве / Е. Мирошниченко // Южная правда. – 2013. – 9 нояб. (№ 125). – С. 3 : фот.
Монолог на двоих : [Братья Капрановы презентовали новый исторический роман “Паперові солдати”] // Вечерний Николаев. – 2019. – N 93(5 дек.). – С. 8 : фот.
В Центральной городской библиотеке им. М.Л. Кропивницкого побывали наши земляки, уроженцы Очаковщины, известные украинские писатели и издатели Братья Капрановы.
Одинаковы с лица : [топ-10 самых известных близнецов-2011 : Номинация “Самые активные” Виталий и Дмитрий Капрановы] // Viva! Биография. – 2012. – N 1/2. – С. 60–67 : фот.
Олтаржевська, Л. Реальна містика? Містична реальність? : У “Нових розділах до Кобзаря 2000” брати Капранови вкотре “приміряли” паронормальні явища до української сучасності / Л. Олтаржевська // Україна молода. – 2008. – 16 жовтня. – С. 13
Паньо, К. Брати Капранови: “Щоб допомогти книжці, не потрібно змінювати конституцію” : [розмова з письменниками] / К. Паньо // Дзеркало тижня. – 2011. – №7(26 лют.). – С. 15.
Пилипенко, Г. Видавець Віталій Капранов : [інтерв’ю з письменниками] / Г. Пилипенко // Урядовий кур’єр. – 2016. – 16 квіт. (№ 73). – С. 7.
Сайковський, О. Розмір значення не має? : [Брати Капранови в Миколаєві] / О. Сайковський // Рідне Прибужжя. – 2007. – №48(21 квіт). – С. 4.
Селиваник, С. Братья Капрановы в Николаеве. 2007-й год – Год украинской книги / С. Селиваник // Вестник Прибужья. – 2007. – №18(5 мая). – С. 4.
Синявский, В. Писатели-близнецы Капрановы удивили николаевцев кобза-рэпом и историей Украины в комиксах / В. Синявский // Николаевские новости. – 20013. – 13 ноября. – С. 8.

Web-ресурси

Ми – Брати Капранови. Ви – наш улюблений читач [Електронний ресурс] // Сайт Братів Капранових : [веб-сайт]. – Режим доступу : https://www.kobzar.com.ua/, вільний. – Дата останнього доступу : 10.05.2017. – Загол. з екрана.
Брати Капранови : «Біографія письменника – це його книжки» [Електронний ресурс] // UA Modna : [веб-сайт]. – Режим доступу : http://www.uamodna.com/articles/kapranov-brothers-writers-books-are-his-biography/, вільний. – Дата останнього доступу : 10.05.2017. – Загол. з екрана.